The French far-right leader struck a conciliatory tone in court, saying "if any fault was indeed committed” she and her party were never aware they might be crossing a line.