Over 50 demokratiske representanter i Kongressen har signert et forslag om å stille USAs innenriksminister Kristi Noem for riksrett.