Macquarie’s bankers are advising Rio Tinto and its board on the $100 billion takeover talks with Glencore.