TOKYO, Jan 14 — Language doesn’t stand still — it absorbs, adapts and occasionally gets nudged along b...