By using a Pangasinan word that means ‘meeting place,’ the locals hope to share their stories in this provincial museum by tracing their history, culture, and identity