Officials in drought-stricken Arizona are moving to regulate groundwater on the state's western edge where wells have been running dry