Conservative US Supreme Court justices signaled sympathy toward the legality of state laws banning transgender athletes from participating on female sports teams amid escalating efforts nationwide to restrict the rights of transgender people