Kako je živeti tam, kjer tema za več mesecev postane del vsakdana, zima traja pol leta, samostojnost velja za eno temeljnih vrednot, informacije javnega značaja pa zajemajo občutno širši spekter kot v Sloveniji? Odgovore smo v rubriki Prek meja poiskali pri Radovljičanu Jakobu Kvedru, ki živi in dela na severovzhodu Švedske, v mestecu Vindeln, kjer je severni sij z balkona samoumeven, vložena repa in skuta v trgovinah pač ne.