Midori Valdivia would head the Taxi and Limousine Commission, overseeing more than 115,000 for-hire vehicles. The mayor said drivers deserved a “forceful champion.”