EU governments say a military confrontation would be catastrophic for NATO — and see finding a negotiated solution their only option.