The surge in popularity has prompted the developer to introduce a subscription fee and change the app’s name for a global audience.