The actor handed himself in after police issued a warrant on two counts of criminal sexual contact of a minor and one count of child abuse