Investors brace for a snap Japanese election that could spur fiscal stimulus, as central bank concerns drive currency swings.