The owner of Sido Muncul, Indonesia’s biggest herbal medicine company, is considering options including a stake sale.