Beneath a rugged mountain landscape lies the world's longest road tunnel that transforms a mundane drive into a mesmerising journey