Tariffs are likely to be ruled unconstitutional, but Trump could still impose tariffs through other routes, say analysts