Despite a global backlash, Chinese companies aggressively sought out customers in other markets when shipments to the US plunged after President Donald Trump hiked tariffs