Police have released an image of a mysterious tattoo in a bid to identify a man whose body was found in the sea.