Police acted swiftly and launched a coordinated search operation, leading to the safe rescue of the tourists, who had lost their way and were trapped in a hut in sub-zero temperatures, the officials said