Marcoleta remains a senator; the misleading video merely discusses his 'No' vote against the ratification of the 2026 national budget