Bij een treinongeluk in Thailand zijn woensdag zeker twaalf mensen om het leven gekomen en dertig anderen gewond geraakt, aldus de politie in het land.