Police may seek the assistance of experts to unlock the phones and examine the data, which they believe could help strengthen the case