The venerable retailer is seeking protection from its creditors after $2.65 billion purchase of Nieman Marcus failed to spark growth.