Anthropic announced healthcare AI tools connecting to insurance databases and patient records, intensifying competition with OpenAI in the medical market.