Yuri Lipski's helmet camera captured his final moments at Egypt's Blue Hole in 2000 after he declined expert warnings about the notorious diving site