The BBC has been told to freshen up its Wimbledon coverage ahead of a broadcast rights auction, with speculation mounting that numerous veteran pundits could be at risk