The celebrity chef was a proud father-of-the-bride when he watched Holly and her now-husband Adam Peaty tie the knot