The buyout offer for Toyota Industries Corp. has been raised following investor criticism of a bid that could strengthen the founding family’s control over the country’s largest business group.