Peter Boardman and Joe Tasker both 'possessed great mountain judgment' but when they set out up the world's highest mountain in May 1982 they would sadly never return