One of the Middle East’s oldest state-backed investors is pushing further into private equity in search of new energy deals.