The rising death toll has rocked Iranian communities in Australia as they struggle to make contact with relatives who are cut off from the outside world.