A targeted cyber attack has exposed the personal information of thousands of Aussie students in one state.