The government’s proposed changes to hate speech legislation may have unintended consequences, and fall foul of the Constitution.