New signs have appeared in Sydney train stations one month after the alleged Bondi Beach terror attack.