Video showed federal agents on Tuesday breaking the passenger side window of the car while attempting to stop the female driver, who appeared to be wedging agents between her vehicle and another car blocking the road.