Passengers may think flight attendants are simply sitting still during takeoff and landing, but the seemingly unusual posture is a trained safety measure