“Le preparé una sorpresa”, dice la primera ministra nipona, quien de joven formó parte de una banda de heavy metal