Tuition freezes and spending cuts are undermining education with larger class sizes, less course selection, deteriorating facilities and services