Japanese carmaker increases price proposal by 15% following criticism from activist investors and shareholders