Colorado is in the midst of a record-breaking flu season, with doctors’ visits for flu-like illness at a 30-year record high