You can't sue on outdated laws, court rules in estate short-term rental fight