Swindon Town could be kicked out of the EFL Trophy after fielding an illegible player in their 2-1 win over League One Luton Town on Tuesday night