Liam Óg Ó hAnnaidh, who performs under the stage name Mo Chara, was accused of displaying a flag in support of proscribed terror organisation Hezbollah at a 2024 gig in London