The San Francisco-based company, which has run more than 1 million customer interviews with its automated AI tools to help major companies figure out what their users want, has now raised $69 million.