Trump's remarks on revoking citizenship revive questions over US denaturalisation law, who can be targeted, and how rare such cases remain