Cabin crew adopt a specific safety posture with hands on their thighs during critical flight phases - and there's an important reason behind it