The Albanese government has been urged to support a back-to-school cash bonus for parents, after data revealed the staggering cost of education in Australia.