AI tools are exposing hidden truths in art history, analyzing brushstrokes to reveal who really painted the world’s masterpieces but also challenging museum credibility.