As the Ukraine war drags, Moscow is transforming the economy of the occupied Donbas region, residents and analysts say.