Five Broncos with drones and Starlink are being donated to search and rescue teams, but only qualifying organizations with law enforcement backing can apply